Terms and Conditions

LTA 免責事項・利用規約

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、講師と生徒のマッチングを行います。これが完了すると、Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、それ以上の責任を一切負いません。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、マッチング後の講師と生徒の行動に関して一切責任を負いません。

講師と生徒の完全な身元、素性または経歴調査は行っていません。

講師たちは一般的な評判が高いため推薦されています。

講師たちは全員James Hugh Stevensonが個人的に知る人物です。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、講師や生徒によって引き起こされたいかなる物的損害や人身傷害についても一切責任を負いません。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、このサービスを利用する個人、グループ、または組織が負担するいかなる費用についても一切責任を負いません。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、講師または生徒の個人データについても一切責任を負いません。

マッチングに同意することにより、利用者は自身のメールアドレスが特定の個人のみに渡されることを許可します。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、自宅の住所、電話番号、財務情報、銀行詳細、またはビジネスの詳細を要求することは決してありません。 メールアドレスのみを必要とします。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、講師や生徒によって引き起こされたいかなるマイナスな影響や結果についても一切責任を負いません。

授業料を同意し、支払うことは講師と生徒の責任において行うものとします。

税金の申告、納税は講師の自己責任において行うものとします。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、理由を問わず誰に対しても、いつでもサービスを拒否する権利を留保します。

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、生徒のニーズに合った適切な講師を確実に見つけることができるという保証は致しかねます。  

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson connect teachers with students, after this has been completed Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson have no further responsibilities at all.

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson are not responsible for the actions of the teachers or students that we connect.

Full background checks have not been completed on neither students nor teachers. 

Teachers are recommended because of their general reputation. All teachers are personally known to James Hugh Stevenson.

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson are not responsible for any damage to property or personal injury caused by the teachers or students.

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson are not responsible for any costs incurred by individuals, groups or organizations that use this service.

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson are not responsible for the personal data of the teachers or students. By agreeing to be matched, individuals give permission for their email address to be passed on to the specified individual only. 

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson will never ask for a home address, telephone number, financial information, bank details or business details. We only require an email address.

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson are not responsible for any negative consequences caused by students or teachers.

It is the responsibility of the student and teacher to agree and pay lesson fees.

It is the responsibility of the teacher to pay their taxes.

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson reserve the right to refuse service to anyone.

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson cannot guarantee that a suitable teacher can be found to suit the student’s needs.

Language Teachers AsahikawaとJames Hugh Stevensonは、書面による同意なく、本サービスを利用する者の個人情報を第三者に渡すことは一切ありません。 

Language Teachers Asahikawa and James Hugh Stevenson will never pass on the personal information of anyone who uses this service without written consent.